Зареєстрованих на сайті: Всього: 379 Нових за місяць: 0 Нових за тиждень: 0 Нових вчора: 0 Нових сьогодні: 0 З них Адміністраторів: 2 Модераторів: 1 Провірених: 6 Користувачів: 362 З них Хлопців: 153 Дівчат: 226
* людина народжується від людини, дерево - від дерева, воно вбиває моїх ворогів, яких я ненавиджу і які мене ненавидять.
* якби не лякалися Небо і Земля, не ранять одне одне. так і ти: мій подихе, не лякайся! якби не лякали одне одне День і Ніч, не раняться. так і ти, мій подихе, не лякайся!
* як плющ обнімає дерево, так і ти, обійми мене, щоб ти мене покохала, щоб ти мене не покинула.
* о ти, що підняло листя, так помірковано, богами підтримуване, потужне древо, відкинь у далеч мою противницю! зроби мужа тільки моїм!
(переклад з польської: https://pl.wikiquote.org/wiki/Atharwaweda)
переклад Івана Петришина
Категорія: Вірші | Додав: ivanpetr2001 (28.01.2017)
| Автор: Іван ПетришинE
Переглядів: 702
| Теги:
| Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Профіль
Субота, 21.12.2024 14:14 Гость, ми раді вас бачити.
Використання матеріалів сайту дозволено тільки за наявності активного гіперпосилання на джерело.
Всі права на тексти, зображення і відео належать їх авторам.
|
Вітаю Вас Гость | RSS
ПЕРЕКЛАДИ ДАВНьОЇ ЛІТЕРАТУРИ 
Ви зайшли як: 
Група: Незнайомець 
Стать: 
На сайті: днів
Ти користувач № 0
Особистих повідомлень:
Ваш IР: 3.135.220.57
Браузер: 
2024